Breaking Bad полностью пересняли для испаноязычной аудитории

Breaking Bad полностью пересняли для испаноязычной аудитории

В то время, как мы провели годы, наблюдая за взлетом и падением Уолтера Уайта в сериале Breaking Bad (ну или несколько недель, смотря все сезоны залпом), латиноамериканцы не могли нормально смотреть шоу из-за плохого знания английского.

Зрители Univision (крупнейшая испаноязычная телекоммуникационная компания США) смогут посмотреть испаноязычную версию известного сериала под названием Metástasis, практически полностью идентичную оригиналу.

Сериал выходит по пять серий в неделю, начиная с июня этого года, и закончится 18 сентября. Сложно представить, как зрителям удается успевать отрефлексировать столь бурные события шоу за такой короткий промежуток между эпизодами.

Metástasis выглядит, как покадровое воспроизведение оригинального сериала, отличаясь лишь рядом незначительных произвольных деталей. С большим количеством сцен можно ознакомиться на Youtube-канале Univision. Смотреть их очень забавно, даже если вы не знаете испанского.


 

Разоблачение века
 

 

Знакомьтесь, Хайзенберг!
 

 

Смерть Джейн
 

18 сентября 2014


Метки

НовостиКиноbreaking badдичьсериалы

5164